藉文字力量傳遞原住民跨文化 - 基督論壇報導

2022-05-03 專欄 / 好牧人

許多學生積極參與2021年「把你的感動寫下來」。（圖/WIRI少數民族差傳提供）

「整本聖經是以文字和書面表達神的話，帶給後世的人多少感動與信心，可見文字的力量有多大。這也是我們辦這個活動的原因。」魯瑪夫表示，「把你的感動寫下來」不追求高超文學技巧或華麗詞藻，只要能從文章中讓人感到作者的用心與本身感動或所見，文筆流暢可表達意思即可。

【本報訊】日前網路上在討論小孩選擇科系，會讓家長打斷小孩腿的科系（意指不贊同就讀的科系），中文系名列前茅，因為社會環境的緣故出路很窄。此文一出，掀起社會熱議。WIRI少數民族差傳從事跨文化宣教有年，秘書長魯瑪夫博士在服事過程當中，體會到用文字書寫服事感動或事項的重要性，已經連續三年舉辦「把你的感動寫下來關於原住民文化」徵文競賽，盼望鼓勵學子從學生時代就開始培養跨文化的素養。

跨文化題材應受重視

魯瑪夫表示，雖然他不是中文系畢業，從三年下來的投稿者觀察，中文系投稿者也不多，因此他鼓勵中文系學生能多多投稿，善用自己的優勢來展現長才，多磨練寫作投稿，為天國服事，讓大家能夠閱讀到受到中文系專業訓練的學生，是如何觀察及書寫跨文化的題材。尤其最近幾年熱播的電影和電視劇，有很多關於台灣歷史及原住民主題，而台灣多元族群化的傾向下，將來的跨文化題材勢必會受到重視。

此外，魯瑪夫亦非常歡迎非中文系學生投稿，讓社會大眾可以從不同科系的專長及眼光，看看跨文化的不同角度，對於我們全面瞭解一個重要社會議題時，是非常重要的事。因為文化衝突在世界上經常發生，也能導致可怕的戰爭，所以跨文化的理解和接納的過程，對於族群和睦相處顯得更加迫切。魯瑪夫並認為透過跨文化寫作，至少能讓一些人開始思考跨文化的衝突及解決，也可以藉著他們的文章來產生積極的作用。

用心觀察、聆聽、寫下必有收穫

魯瑪夫接著表示：「整本聖經是以文字和書面表達神的話，帶給後世的人多少感動與信心，可見文字的力量有多大。這也是我們辦這個活動的原因。」無論探討關於原住民文化什麼樣的主題，這個活動不追求高超文學技巧或華麗詞藻，只要能從文章中讓人感到作者的用心與本身感動或所見，文筆足夠流暢，可以表達意思即可。「不管你唸的是什麼科系，只要願意用心觀察、聆聽，靜下心來思考嘗試寫下來，一定都會有收穫的」魯瑪夫這樣說。